Chi sono: la storia dietro Canverna
Sono Céline. Questo sito racconta due cose che sembrano diverse: il francese e la carta, ma che in realtà fanno parte della stessa storia: la mia. Una storia che inizia nel 2009, quando ho lasciato tutto e mi sono trasferita in Italia.
Quando il piano A non funziona, si trova un piano B
In Francia lavoravo come tecnico commerciale: prima per SMC Pneumatique, poi per IFM Electronic. Nove anni di trattative, relazioni con clienti, il francese professionale vissuto dall’interno, ogni giorno. Quando nel 2009 sono arrivata in Italia, pensavo di poter continuare lo stesso lavoro. Non è stato così: il mercato italiano per il mio profilo tecnico-commerciale era molto diverso da quello francese, e dopo un anno di ricerca ho dovuto accettare, a malincuore, che quella strada non era più percorribile.
È stato un momento difficile, ma anche l’inizio di qualcosa che non avevo previsto. Ho iniziato a insegnare francese — prima corsi di FOS (francese degli affari) per professionisti, sfruttando quello che conoscevo bene del mondo aziendale francese. Poi, anno dopo anno, ho ampliato il mio percorso seguendo una formazione specifica in didattica del FLE con il CNED, l’istituto francese di insegnamento a distanza. Quella riconversione forzata è diventata, col tempo, una scelta che non cambierei: oggi porto in ogni lezione tutta l’esperienza professionale vissuta in azienda, non solo la teoria della lingua.
Non ero creativa. O almeno, così pensavo.
Nel 2016 sono entrata per caso in un negozio di Como, Di Corso in Corso, specializzato in materiali per scrapbooking. Non sapevo nemmeno bene cosa fosse lo scrapbooking. Ho sempre pensato di non essere una persona creativa, non so disegnare, non ho mai avuto un tratto sicuro con una matita. Ma quel giorno qualcosa è cambiato: mi sono innamorata della carta, delle fustelle, della possibilità di creare qualcosa di bello con le mani senza dover saper disegnare.
Il personale del negozio è stato gentilissimo fin dal primo giorno, e quella gentilezza, col tempo, si è trasformata in un’amicizia vera. Oggi Di Corso in Corso è ancora lì, ed è diventato un po’ la mia tana: il posto dove vado quando sono triste e ho bisogno di ritrovare un po’ di leggerezza tra le mani.
Nel 2022 è arrivato un secondo incontro importante: Carta in Dispensa, un negozio online di materiali creativi. È nato da quella collaborazione il mio primo corso di Canva, frutto di un percorso fatto insieme. Sempre nel 2022, grazie a Carta in Dispensa, ho conosciuto Solange, creatrice di Memeklu, un’amicizia nata dalla collaborazione che continua ancora oggi, anche se Memeklu non esiste più.
Lo scrapbooking non mi ha solo dato un hobby. Mi ha dato una comunità di persone che capiscono perché passare ore a scegliere la carta giusta per un biglietto sia, in realtà, una cosa molto seria.
Due lingue, una sola voce
Oggi Canverna racconta entrambe le mie anime. Da una parte la docente di francese: quella che parla con le aziende, prepara percorsi su misura per chi deve usare il francese nel lavoro, segue con rigore i programmi per le certificazioni. Dall’altra la creativa: quella che si emoziona ancora oggi davanti a un foglio di carta ben scelto, che insegna scrapbooking e Canva con la stessa cura con cui ha imparato lei stessa, partendo da zero, convinta di non essere “portata”.
Sono la stessa persona in entrambi i ruoli. Cambia il tono, cambia il contesto, ma quello che porto è sempre lo stesso: attenzione vera per chi ho davanti, che sia un’azienda che vuole formare il proprio team o una persona che vuole scoprire se può davvero creare qualcosa di bello con le proprie mani.
Se sei arrivata fin qui leggendo, probabilmente hai trovato qualcosa che ti riguarda, un corso di francese, la voglia di provare lo scrapbooking, o semplicemente curiosità. In ogni caso, sono felice che tu sia qui.
Continuiamo questa storia insieme?
Che tu voglia imparare il francese o scoprire il mondo della carta, il primo passo è semplice: scrivimi.